“我们并非从我们的父母那继承了地球，而是从我们的孩子那借了它”西雅图市长说。所以节约能源并研究节能方案是很重要的。立达沿着这个方向，在一系列产品中提出了创新性的“ECOrized”理念。印度Eveready纺纱厂利用ECOrized吸棉笛管在环锭纺中降低了10 %的能耗。他们将这种解决方案视为可持续的降低成本的创新。

　　图1：ECOrized吸棉笛管

　　图2：印度Eveready纺纱有限公司执行董事，S. Saravanakumar先生

　　2013年1月，瑞士政府颁发给立达“Watt d’Or”奖，以表彰新型ECOrized吸棉笛管（图1）为“具有合理概念和卓越创新的杰出的能源项目”。

　　用于立达环锭细纱机的ECOrized吸棉笛管代替原有的吸棉笛管降低约50 %的吸风功率。目前打开每个锭位的吸风是用于去除断头和绕花。然而，只有极少数情况下需要这一功能。所以为什么不仅在需要时完全打开吸风呢？ECOrized吸棉笛管具有这个优势，因而降低了能耗。ECOrized吸棉笛管可以替代现有的吸棉笛管，大大降低能耗。

　　获奖者—立达的“ECOrized”吸棉笛管

　　Eveready纺纱有限公司—第四分厂位于Tamilnadu的Dindigul—印度南部，它是立达“ECOrized”抽奖活动的五个获奖者之一。他们获得了一整套免费运输和安装的ECOrized吸棉笛管，用于他们18台1 440锭的环锭细纱机G 32的其中一台的升级改造。

　　环锭细纱机的功率研究

　　在Eveready连续进行了三次试验。对常规吸棉笛管和ECOrized吸棉笛管的功率进行了研究对比。在带ECOrized吸棉笛管的G 32上，利用一个变频器可以将频率降低至35 Hz。机器正常运行，整体性能优越。这台机器的能耗降低约为10 %。

　　Eveready对于实际节约的成本的评价

　　Eveready的执行董事S. Saravanakumar先生（图2）做出了如下评价。“任何能源成本的节约都能对纱线的制造成本产生积极的影响。很多在我们工厂的环锭细纱机G 32上的研究表明，使用立达ECOrized吸棉笛管可以降低环锭纺纱整体的能耗8-10 %。ECOrized吸棉笛管是环锭纺纱领域可持续的，节约成本的创新，值得在公司里使用。

　　关于立达

　　立达是全球领先的短纤纺纱机械及部件供应商，总部位于瑞士温特图尔。立达致力于开发和制造加工天然纤维、化纤及其混纺的纺纱系统、机械和工艺部件，是全球唯一能够提供所有四种纺纱技术的全流程纺纱机械制造商。立达在全球十个国家设有18个制造基地，共约有4 800多名员工，其中25 %在瑞士工作。立达在瑞士证券交易所上市，股票代号为RIEN。(www.rieter.com)